«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
آنچه در ملکه پارس گذشت
از اینکه با شوهرم خوابیدی لذت بردی؟
با شاهزاده ها رودوگون و آمیتیس آشنا شید
ای یهودی بدبخت جلوی سرورت خم شو
میدونم با انوخ چی کار کردی همون سربازی که تو رو در جنگ نجات داد
و تو اونو کشتیش
چرا عشقت رو زنانی غیر از من میدی؟
من عاشقتم
و بهمین علت ازت میخوام که مال من باشی
برو آماده شو چون امروز داریم به سفر میریم
به کجا؟
میخوایم یه تور دور امپراطوری داشته باشیم
اگه آتن جزء امپراطوری پارس نیست چرا میخوایتس بیای اینجا؟
من باهاشون خوب رفتار نکردم استر
بذار خودم جوابش رو بدم
تو حق گفتن چیزی در سرزمین من نداری رذل
خشایارشا
خشایارشا بس کن خشایارشا بس کن
خشایارشا
این چیزیه که منو دعوت کردی؟
چطور جرات میکنی با مهمانان پادشاهی اینطور رفتار کنی؟
این چیزیه که بهش دموکراسی میگی؟
مشکل تو ایده آل سازی برابریه
ولی بهت یه رازی رو میگم، وجود نداره
اگر هرکسی حق تصمیم گیری داشته باشه دیگه تصمیمی گرفته نمیشه
اگه همه حق انتخاب داشته باشند دیگه انتخابی صورت نمیگیره
اینو نمیبینی؟
سیستم شما رقت انگیزه
خشایارشاه بخاطر آتنا منو ببخش
نمیدونستم که این احمق برای عذرخواهی خیلی دیر شده
خشایارشاه لطفا متوجه هستم که این یک توهین محسوب میشه
قسم میخورم که نمیدونستم
نذار این داستان روی توافق بین ملت ما و شما تاثیر بذاره
نگران نباش من قصد تلافی کردن ندارم
اون نماینده آتنیهاست مردمی که
بی اهمیتی اندازه خودشون رو نمیبینند
خدا رو شکر موفق شدیم
چه مدت ادامه داره؟
نمیدونستم که میخواهی از بین اینهمه مصیبت عبور کنی
این هزینه ایه که برای زندگی در شهر مقدس پرداخت میکنیم
عشقم این هزینه ایه که ارزش پرداخت کردن داره عزیزم
السا تو تنها نیستی
این شهر خدای ماست
هرکس با این شهر دربیافته با اون درافتاده
عشقم داره دیر میشه بهتره بری یه کم استراحت کنی
درسته بیا کوچولو شب بخیر
شب بخیر
منم میرم بخوابم
گاهی من
نمیدونم که این واقعا خواست خداست
که ما در اینجا به زندگی ادامه بدیم
و فکر میکنی چه چیزی خدا رو بیشتر خوشحال میکنه؟
زندگی کنیم تا به اون خدمت کنیم یا زندگی کنیم تا به خودمون خدمت کنیم
داشتم برای اورشلیم دعا میکردم حننیا
خدا بهمون کمک میکنه تا شهر رو بازسازی کنیم
درمورد خودت بهم بگو
چطور شد که به شوش رفتی؟
درزمان شاه نبوکدنصر
خانواده ام به همراه پادشاه یکنیا از اورشلیم به اسارت گرفته شدند
پس از تهاجم امپراطوری ایران، پدرم مثل بیشتر یهودیان در آن زمان
نمیخواست برگرده
آیا میخواست جایی بره تا پیشرفت کنه؟
درسته
اما این سقوط اون بود شرم آوره
بسیاری از اونها در سرزمینهای خارجی ثروتمند شده اند اما اصلیت خودشون رو فراموش کرده اند
چیزی که بدتره اینه که خدا رو فراموش کرده اند
من رویای برگشتن و طندگی در اورشلیم رو از زمان بچگی داشته ام
ولی هیچوقت تصور نمیکردم اینقدر متروکه باشه
اما مردخای این شانس توئه
چرا نمیای اینجا زندگی کنی؟
اینطوری میتونی به بازسازی اورشلیم کمک کنی
اینها برنامه من بود تا وقتی که پسرعموم ازدواج کرد
حننیا این داستان طولانیه دوست من
بتره استراحت کنیم دیر میشه حق با توئه
باز هم ممنون دوست من قابلی نداره باعث افتخار منه
شب بخیر شب بخیر
قرعه بکشیم برای هامان، سر اینهمه آدم؟
اگه برای اون قرعه بندازیم باید برای سایر
صاحب منصبان هم قرعه بندازیم
آیا شاه اجازه این کارو میده؟ نه
البته که نمیده
هیچوقت ندیده ام یکی قرعه بندازه
این یک ابتکاره که در واقع باید تشویقش کنیم
بله ولی فقط در موارد خیلی خاص
ساکت
من این کارو خیلی راحت نمیدونم
ما اینطور کارها رو سالهاست که کنار گذاشته ایم
آخرین بار زمانی بود که
وقتی که داریوش بهم اجازه داد تا پادشاه آینده پارس رو انتخاب کنم
بله یادمه
و تو میخوای به هامان شبیه اون فرصت رو بدی؟
چرا که نه؟
اون به پادشاهی وفادار بوده و نه فقط این، بلکه یک قهرمان بزرگ هم هست
اون سر لئونیداس رو آورد، خشایارشا رو نجات داد و الان هم نخست وزیره
اینها کافی نیستند؟
فقط شاه میتونه این حق رو عطا کنه آمستریس
درسته
بهمین خاطره که فکر نمیکنم دوباره این اتفاق بیافته
نه تنها به این دلیل که خشایارشا از آن دسته افرادی نیست که به وفاداراش پاسخ بده
بلکه انگار همیشه آرزوی کسی رو برآورده میکنه
مهم نیست چقدر لیاقتش رو داشته باشه
مگر اینکه اون به انجام این کار تشویق شده باشه
و چه کسی بهتر از شما میتونه بهش تشویقی بده؟
میخوای با این حرفها به کجا برسی آمستریس؟
فقط نمیخوام کسی به جایی که من رسیدم برسه
که به راحتی و بدون نظر گرفتن تمام کارهایی که انجام داده ام کنار گذاشته بشم
من، مادر بچه هاش، زنی که اونو انتخاب کرد
تا بجای پدرش قانونگزار باشد
فقط به این خاطر که از لخت ایستادن جلوی یه مشت مرد مست امتناع کردم
و از حضور در مقابل شاه تبعید شدم
میدونین که کاملا این موضوع نبود
اوه نبوده مموکان؟
پس چی بوده؟
من جایگاهم رو در کنار شاه از دست دادم چون به خواسته هایش توجه نکردم
و حتی با یک دختر جانشین شدم
یک دختر؟
بعد از تمام کارهایی که براش کردم
برای پارس
میدونم پسرم
میدونم دردآوره
خشایارشا فقط منو تحقیر نکرد
اون تمام خانواده من، فرزندان و پیشینیان منو تحقیر کرد
و من ازت میپرسم
این منصفانه است؟
ولی الان تمام شده
من بیشتر از خودم و فرزندانم مراقبت کرده ام
برای خودم بیشتر ارزش قائل شده ام
غیر از اون اگه این کارو برای خودم نکنم کی برای من میکنه
اما سوال اینه
بعدی کیه؟
از یک طرف حق با اونه
لطفا بس کن شتار
ما بودیم که به شاه نظریه تبعید آمستریس رو دادیم
نظریه ای که خیلی راحت پذیرفت نه؟
بنظر میرسه که شاه واقعا تمایل به دور انداختن
آدمهایی که در سمت خودش هستند داره
مثل کاری که با هامان کرد که اونو بالاتر از ما قرار داد
اگه این کارو کرده به این خاطره که شایستگیش رو داشتم
شما باید یکبار و برای همیشه اقتدار منو بپذیرید
بیدار شو هامان
همونطور که تو بالاتر از ما قرار گرفتی یک روز
بخاطر یکی دیگه به پایین کشیده میشی
شاه فکر میکنه که توانایی شناسایی
افراد وفادارش رو داره
ولی حقیقت اینه که ما باید بهش آموزش بدیم که چطور این کارو بطور واقعی انجام بده
باهات موافقم
تنها چیزی که تابحال به من داده شده یه مهمونیه
که شاه وسطش گذاشت رفت و ملکه هم ناپدید شد
بهیچ وجه هامان، تو این حرف رو جدی که نمیگی
یادت رفته خونه ای رو که گرفته ای؟
عنوان نخست وزیری و تمام احترامی که
وقتی داری قدم میزنی دریافت میکنی چی؟
دیگه چی بیشتر از این از شاه میخواستی؟ میخواستی بذارتت جای خودش؟
ثروت، لباس تو از روی شکم سیری غر میزنی
تا یه مدت چیش تو نمیتونستی حتی پات رو توی قصر بذاری
اینقدر احساس غیرقابل جایگزین شدن میکنی که از جایگزین شدن نمیترسی؟
دیگه از این موضوع خسته شده ام
ببخشید من کارهای بهتری هست که انجام بدم
متاسفم
بهت افتخار میکنم
نباید میومدم اینو مطمئنم
من شاه شاهان هستم استر
شاه شاهان
و اونها منو تا حد هیچکس پایین آوردند
ولی تو همون احساسی رو داری که هرکس دیگه ای داره خشایارشا
تو از خودت دفاع کردی همین
البته که تقریبا اونو کشتی ولی اون بود که به تو حمله کرد
تو متوجه نیستی استر
هیچوقت نمیفهمی
پس برام توضیح بده
من طوری بزرگ شدم که یک روز شاه بشم
و یک شاه
یک شاه کتک نمیخوره یک شاه خودش رو پست نمیکنه
یک شاه تحقیر نمیشه
من نباید میومدم
الان بهش فکر نکن تو فقط من فقط میخواستم تو رو خوشحال کنم
و این مشکل من بود
منو خوشحال کنی؟
من بخاطر تو اومدم استر
دنبال من فرستادید؟
الان راضی شدی؟
خیلی زیاد ملکه من
میخوام داریوش رو به پدرش نزدیکتر کنی و اون رو اینجا بگذاری
روی تحت بشونی، هرچه سریعتر
دستور شما برای من مثل قانون میمونه
خوبه که دونستم
اگه نمیخوای که بیرونت کنم به من وفادار باش
من که هستم ملکه من
قدم بعدی راهی برای فقیر کردن پادشاهیه
تا بعدا غنی کنیش
البته در دوره پسر من
و قصد دارید چطور این کارو انجام بدید آمستریس؟
با گرفتن از اونهایی که خیلی زیاد دارند
تو کسی نیستی که از یهودیان متنفری؟ بله اما
پسرم میگه که اونها ثروت زیادی جمع کرده اند
اونها انباشته میکنند تا یه روزی به سرزمین خودشون برگردند
اما خشایارشا هیچوقت نمیپذیره
بهمین دلیله که هامان این شانس رو با قرعه کشی داره
آرتابان بجای اینکه مدام مانع ایجاد کنی
مطمئن شو که داری کمک میکنی
اینو میدونستی؟ نه
ولی اون بهم ایده خوبی داد
نمیتونی بخوابی؟ اوه عزیزم
من بیدارت کردم؟ نه
فقط منو وقتی ترسوندی که اومدم بغلت کنم دیدم کنارم توی تخت نیستی
میدونی میخواستم اینجا بمونم
شوخی نکن مردخای دیدی که امروز چه اتفاقی افتاد
میدونم
نگران نباش این کارو نمیکنم
فقط آرزومه
شاید اینجا نباشم ولی در فکرت خواهم بود
منظورت از این جمله چیه؟
میخوام سخت تر کار کنم تا منابع بیشتری به اینجا بفرستم
وقتی به شوش برگردم سعی میکنم بیشتر
بنفع اورشلیم کار کنم تا ببینم چطور میتونیم کار اینجا رو سرعت بدیم
ممکنه در اورشلیم زندگی نکنیم یوهانا ولی من
میخوام هرکاری میتونم انجام بدم تا مطمئن شم یه روزی دوباره مردم ما اینجا زندگی میکنند
خیلی خوبه که این کارو میکنی عشقم
هامان چی؟ فکر میکنی که ممکنه سعی کنه ازت انتقام بگیره؟
ممکنه حتی بخواد این کارو بکنه
اما داشتن قدرت برای این کار یه موضوع دیگه است
درسته
و خدا حتی به ما هادسا رو داد تا بهمون کمک کنه بله
یادته؟ بله
دختر من ملکه پارس هستش یوهانا
مردخای
ملکه پارس عشقم ملکه پارس
خداوندا معبد مقدست کدام سو است
که بتوانم
نمیدانم چطور ملکه باشم
نمیدانم چگونه زنش باشم
از من چه میخواهی؟
چرا مرا اینجا قرار دادی کنار یک پادشاه؟
نمیدانم چگونه ملکه باشم
به من بیاموز
خدای من به من کمک کن
داری اینجا چی کار میکنی؟
راستش نمیدونم
باید قلبت باشه که منو صدا زده
استر کجاست؟
اون در برخوردهای ما شرکت نمیکنه عزیزم
اون بیچاره دل و جرات این کار رو نداره
چی شده؟
فراموش کرده ای که همیشه عاشق من بوده ای؟
اینقدر جدیه؟
فکرمیکنی بهش خیانت میکنی؟
خشایارشا تو فقط یک مرد زن دار نیستی
که یه خانه و چند تا بچه تو رو مال خودشون بدونن
نه
عشقم تو شاه شاهانی
تمام زنان امپراطوری میتونن مال تو باشند
میدونی چرا؟
چون امپراطوری مال توئه
من فکر کردم عاشق منی
تو بهش نیازی نداری
پس این چیزیه که تو میخوای؟
برای اینکه من مال کس دیگه ای باشم؟
بذرا اون مال کس دیگه ای باشه
بذار بشه بذار بشه
چی؟ زن من رو هم میخوای؟
من فکر کردم عاشق منی
منو مال خودت بکن شاه من
مثل یه آدم سیاه مست کتکم زد
اون شاه شاهانیه که هرکسی هرچیزی که بخواد رو ازش میگیره
فقط خواب بدی دیدی خشایارشا
بیا
این اتفاق زمانی میافته که تو بس کن استر
خشایارشا من میخوام تو رو درک کنم
منو تنها بگذار
میتونم شب رو اینجا بگذرونم؟
آرتابان تو قبلا جالب تر بودی
اینجا چی کار میکنی؟
آروم باش، اینو بپوش با من بیا
تو نباید توی راه برات توضیح میدم
آرتابان خیلی وقته ندیدمت
آرتمیس
فکر کردم در جنگ کشته شده ای نیازی به وانمود کردن نیست
میدونم که اون بهت گفته
آرتمیس یادت رفته که من سالها بهترین دوست اون بوده ام؟
نه اون چیزی به من نگفت
قسم میخورم نمیدونستم اون باهات چی کار کرد
میدونم تو بودی که درمورد علاقه من به خشایارشا بهش گفتی
میدونم
متاسفم
جدی؟
واقعا متاسفی؟
منو زنده دفن کرد
اوه عزیزم خیلی ممنون
بابت این دوستی زیبا در طی سالها
ولی همونطور که میبینی هرچیز بالاخره به انتها میرسه
اگه بخاطر اون نبود من الان زنده نبودم
آرتابان آرتمیس رو فراموش کن
اون قادر به دوست داشتن نیست
من کاری با آرتمیس ندارم
همیشه درمورد تمایلت به اون میدونستم
آرتمیس درمورد ملاقاتهای شما دو نفر بهم گفته بود
درواقع دوقلوها
نمیدونیم که اون دخترها مال تو هستند یا خشایارشا
ولی تو قبلا میدونستی چرا منو اینجا خواستی آرتمیس؟
میدونم که سمت اون هستی اما باتوجه به کارهایی که اون انجام داده
تهدیدها، قتلها، آیا این واقعا همون چیزیه که یه فرمانروا برای پارس میخواد؟
تو چی میخوای؟
اول اینکه شیطان رو در پارس از ریشه قطع کنم
امیدوارم یک روز خداوند آرزوی زندگی در این مکان مقدس رو به من عطا کنه
اما باشد که اراده او انجام بشه
مردخای میخوام برای اورشلیم بیشتر دعا کنم
بکن عزرا
درواقع این وظیفه هرکسه که در خدمت خدای ماست
فرماندار
بابت همه چیز خیلی ممنون
باعث افتخار بود که تو رو اینجا داشتیم
اوه عزرا
بخاطر آذوقه پادشاه چهار سرباز رو در اینجا نگه میدارم
ممنون دوست من
حننیا تو باید قوی و مقاوم باشی و زمان رو جبران کنی
هرچه زمان بیشتری رو برای چیزایی که به شهر کمک نمیکنند
تلف کنی زمان بیشتری رو برای زندگیت و اون چیزی که
برای اون چیزی که میتونستی باشی و برای اسراییل انجام بدی رو تلف خواهی کرد
حق کاملا با توئه
اومدن تو به اینجا اون چیزی رو که نتونسته بودم ببینم رو بهم نشون داد
با وجود سرزنشها فکر کنم میتونم به دوستی با تو عادت کنم
منم همینطور
بعدا میبینمت رفیق به امید دیدار
خدا پشت و پناهت
به همچنین
واقعیت اینه که پریکلس بابت اتفاقاتی که افتاده بود خجالت زده بود
و خیلی دوست داره که این سوء برداشت رو پایان ببخشه
و بعنوان مدرکی برای این موضوع هدیه ای برای شما فرستاد
اون دخترش رو بعنوان هدیه برای شما فرستاد
من در اختیارتون هستم شاه من
مایه افتخاره که هرطور که دوست دارید در خدمت شما باشم
برای یک لحظه نمینشینید؟
ببخشید که بطور مناسب جلوتون خم نشدم
علتش اینه که بیشترین کاری که میتونم اینجا بکنم یک حرکت کوچیکه
دیدم که دیروز میرقصیدی
میدونم
من قرار بود برای آتنا برقصم
ولی من فقط تونستم جلوی شاه شاهان برقصم
از هدیه پدرم خوشتون اومد؟
خیلی زیاد
منو ببخشید
وقتی به قصر رسیدیم باز هم همدیگه رو میبینیم؟
خشایارشا
فکر نمیکنی برامون خوبه که درمورد این
هدیه یونانی که دریافت کردی صحبت کنیم؟
چیزی برای صحبت ندارم
همونطور که گفتی اون هدیه بود
خشایارشا استر صادقانه بگم
صادقانه؟
استر تو به من خیلی خوبی کردی ولی گاهی
گاهی چی؟
گاهی باعث میشی فراموش کنم که کی هستم و چقدر لازمه که قوی باشم
خب من گفتم
چه قدرتی؟ صحبت درمورد زن دیگه است؟
یک شاه هرچه زنان بیشتری داشته باشه قویتر میشه
باید از پادشاه ترسید
هرچه قویتر باشم شانس بیشتری برای حفظ حکومتم دارم
خشایارشا
قدرت بمعنی تحمیل اراده ات به دیگران نیست
قدرت بمعنی تحمل افکار و گفته های اونها درمورد توئه بدون اینکه
تو رو ناامید کنه یا کوچیک کنه
اینقدر ساده نیست
پس دوباره ازت میپرسم
من نمیفهمم برام توضیح بده
من یک امپراطوری دارم
هرکسی دوست داره جای من باشه
یک لحظه ضعف یا هرگونه علامتی نشون بده که من یک آدم عادی هستم
اونوقت نه تنها شکست خورده ام بلکه مرده ام
اینو میتونی بفهمی؟
بله
ولی چرا با من اینطوری صحبت میکنی؟
چون تو یه کم خرابش کردی منو از جایگاهم پایین آوردی
من؟ من چی کار کردم خشایارشا؟
مگه تو کسی نیستی که نمیخوای من یک زندگی پادشاه رو داشته باشم؟
شاهی که حرمسرا داره، رقاصانی داره که فقط برای اون اجرا میکنند
و کسی که هرچه که میخواد و از هر که میخواد میگیره
پس که اینطور
تو میخوای که با زنان باشی تو از بودن با یک نفر خسته شده ای؟
نه این چیزی نیست که من میگم
استر فقط دارم میگم اگه تو تمام وقت جلوی منو بگیری، منو تضعیف میکنی
تو، تو نمیفهمی من چی دارم میگم
نه
نه کاملا برعکس
استر من نمیتونم مثل یک آدم عادی زندگی کنم
نمیتونم، نمیتونم این کارو بکنم
ولی معنیش این نیست که تو رو دوست ندارم
فهمیدم
نگران نباش
دلم برای خونه تنگ شده
توی تختم بخوابم توی بالکن استراحت کنم
نمیدونم هنوز خشایار تو رو بشناسه
شاید
اگر زمان بتونه انسانها رو عوض کنه تصور کن با حیوانات چه میکنه
این خوبه که کسی عوض نشه
پدر
به خونه خوش اومدی پدر دلمون برات تنگ شده بود
ممنون پسرم
ملکه استر
تو چطور؟
تو نمیخوای بهم خیرمقدم بگی پسرم؟
البته خوش اومدی شاه شاهان
حال آرتاینته چطوره؟
نمیدونم
چی شده؟ آیا اون من اون زن زناکار رو فرستادم بره
شاه من، ملکه
همه چیز اینجا روبراهه؟ تاحد امکان بله
باشه بریم داخل
مردخای
سرورم
سفرت چطور بود؟ همه چیز خوب پیش رفت؟
بله شاه من
بمحض اینکه راحت تر شدیم میخوام اطلاعات مربوط
به اون چیزی که در اورشلیم افتاده را بهتون منتقل کنم
لطفا همه چیز رو به وزیرم منتقل کنین
هامان ازت میخوام که وضعیت اورشلیم رو زیرنظر داشته باشی
بله شاه من
شاه من من یه کار ضروری دارم که باید باهاتون بحث کنم
الان نه مموکان
من همه رو بمحض اینکه بتونم میبینم
بله سرورم
آخرین روزهای عمرت رو لذت ببر
یهودی بدبخت
برید بارهای ملکه رو بردارید
نیاز دارم تا الان با استر تنها صحبت کنم
البته پدر بعدا با هم صحبت میکنیم
با اجازتون شاه من
فکر کردم با سفری که کردیم خوشحالتر بشی
هستم
نه
نیستی استر
از وقتی که آتن رو ترک کردیم با من بندرت صحبت کردی
چی شده؟
بهم بگو
چیزی نیست
خسته شدم فقط همین
میرم اتاقم
بیا بیا از اینطرف بیا
همینجا بذار لطفا، همینجا
اینجا
بله خیلی خوب میتونی الان بری
خیلی ممنون
خشایارشا همه چیز خوبه؟
یه کاری کردم که استر رو ناراحت کردم حربونا
در حین سفر خیلی بد بنظر نمیامد
ما با هم دعوا نکردیم ولی اون ازم اجتناب میکنه
چی کار کنم؟
بنظر میاد هدیه تون آماده است
شاید زمان خوبی باشه تا این هدیه رو بهش بدید
ببین کی اومده به مامان خوشامد بگه
عشقم دلم واست تنگ شده
تو هم دلت برام تنگ شده خشایار؟
شده؟
نمیتونم صبر کنم تا به اون معشوقه های حسود بگم که چقدر شاه
توی سفر ازت قدردانی کرده استر
درسته
هیچ پادشاهی در تاریخ امپراطوری پارس این کارو نکرده
آیا دیدی چطور با غرور همراهت راه میرفت؟
آریا تو چی؟ تو چه نظری داری؟
اون دختر در تمام سفر بسختی حرف زد
سخته که درمورد اون فکر کنی فکر کردم مغروره
تو درمورد همه همین فکر رو داری ویوین
این درست نیست
من واقعا امیرا رو دوست داشتم
فکر میکنی من ندیدم؟
من میدونم داری چی کار میکنی من کاری نمیکنم
تو از امیرا خوشت نمیاد من هیچوقت این حرف رو نزدم
من توی صورتت میخونم آریانا
ازش خوشت نمیاد؟ نمیدونم فکر میکنم اون آدم دروغینیه
پس من تنها کسی هستم که دیگه ازش خوشش نمیاد
بس کن ویوین
اینطور نیست من به اون دختر بی اعتمادم
به این معنی نیست که ازش خوشم نمیاد
هرچی که هست بیا فقط به قسمت روشن اون نگاه کنیم
هیچکس دیگه ای بجز استر نمیتونه نگاه شاه رو جلب کنه
درسته، همشون قراره توی اون حرمسرا پوسیده بشن
آریانا میتونی ببینی حمام آماده است یا نه؟
آهای شما کجا رفتید
لازمه با هم صحبت کنیم
خشایارشا
فقط بیا
سرورم، ملکه
خشایارشا
داری چی کار میکنی؟
میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
داری منو کجا میبری؟
بیا کنجکاو من، بزودی میبینی
اینجا کجاست؟
میخوام یه نمایش بصری از زندگیم داشته باشی و ببینی
از وقتی وارد زندگیم شدی چه شکلی پیدا کرد
این زیباست خشایارشا
حالا دیگه میتونیم همیشه همدیگه رو ملاقات کنیم
اون راهرو رو میبینی؟
به اتاق من میرسه
حالا میتونی بدون اینکه کسی بدونه یا بیارتت وارد اتاق من بشی
چی شده؟ خوشت نیومد؟
البته که دوستش داشتم
زیباست پس چرا اینطوری شدی؟
چطوری؟
خیلی متفاوت
اگه بیام و ببینم با یه زن دیگه هستی چی؟
درسته
پس این چیزیه که تمام وقت تو رو آزار داده؟
که تو تنها زن من نباشی؟
خشایارشا نمیدونم چطور باید باهات رفتار کنم
نمیدونم چه توقعی ازم داری
چرا اینو میگی؟
من همینطوری که هستی رو دوست دارم
ازم میخوای ملکه تو باشم ولی من ملکه زاده نشده ام
من زنی نیستم که بپذیرم همسرم یه حرمسرا پر از زنان داره
من اینطوری نیستم پس یاد بگیر ملکه باشی
هکای میتونه نه خشایارشا
هکای میتونه بهم یاد بده چطور لباس بپوشم، راه برم، برقصم
ولی نمیتونه بهم یاد بده ذاتم رو تغییر بدم
نمیتونم اون ملکه ای باشم که تو میخوای
تو ملکه ای هستی که لازم دارم استر
نه
تو زنی رو میخوای که با شاهی که همیشه بوده ای خودش رو وفق بده
و تو فکر میکنی چطور شاهی هستم؟
شاهی که فکر میکنه با دوست داشتن فقط یک زن خودش رو تضعیف کرده
میدونستم
درمورد اون مکالمه ایه که در آتن داشتیم نه؟
میدونستم رفتارت عوض شده
و ازم میخوای چه رفتاری داشته باشم؟
تو عملا منو بابت هر اتفاقی که اونجا برات افتاده منو سرزنش میکنی
انگار که من تضعیفت کرده ام
تو حتی یک کلمه از حرفهای منم نفهمیدی اوه جدی؟
پس دقیقا تو چی گفتی خشایارشا؟ اینجا رو نگاه کن
من شاه هستم
فکر کردی تو کی هستی که اینطوری با من صحبت میکنی؟
متاسفم
فقط این بود که
تو نمیفهمی استر
تو نمیفهمی
ازم میخوای یه آأم معمولی باشم ولی نیستم
نمیتونم باشم
من یه مرد عین مردخای نیستم
چی؟
داری درمورد چی صحبت میکنی خشایارشا؟
فکر کردی نمیدونم چطور اون مرد رو تحسین میکنی؟
اینطور نیست
توی چشمات دیدم
خشایارشا
حتما اون یک زن و یک خونه داره و درمورد همه چیز صبوری به خرج میده
و هرکاری رو میکنه که میخواستی یه مرد بکنه
ولی تو با شاه ازدواج کردی، یک شاه نمیتونه از این نعمت برخوردار باشه
من باید قدرتم رو نشون بدم نه عشقم رو، اینو میفهمی؟
البته
منو بخاطر کسی که هستم نمیتونی ارج بذاری؟
به همه کارهایی که برات کرده نگاه کن استر
هیچ زنی، حتی آمستریس چیزایی که تو ازم گرفتی رو نگرفت
ولی بنظر میاد هرکاری که برای تو کرده ام کافی نیست
من قدردان هستم
ولی همونطور که گفتم برای تو کاف ینیست نه؟
تو بیشتر میخوای
تو همه چیزو میخوای، تو چیزی رو میخوای که هیچ شاهی نمیتونه بهت بده
اینطور نیست، اما چه فایده که بیشتر وقتها عشقن رو داشته باشی؟
تو عشق منو همیشه داری
نمیبینی چقدر دیوونه تو هستم؟
من اون عشقی که میگی به من داری رو باور نمیکنم
تو موفق شدی از آمستریس هم بدتر باشی
چطور میتونی یه همچین حرفی رو به من بزنی؟
اون اینطور بود
ازم میخواست که اینجا بمونم
میتونی فراموشش کنی چون هیچ زنی هیچوقت نمیتونه دوباره این کارو با من بکنه
این چیزی نیست که من
بهت نگفتم که دارم سعی میکنم تغییر کنم؟
سعی کردن بهانه ایه برای گفتن اینکه تغییری نکردی
و تو تغییری هم نخواهی کرد خشایارشا
تو غیرقابل تحملی
دیگه تغییر دادن منو بس کن
منم میتونم همینو بگم
استر استر
اگه بری دیگه صدات نمیزنم
بعدا شکایتی نداشته باش وقتی شنیدی یک نفر دیگه با منه
فرمانداران میخوان بدونن آنچه رو که پادشاه خرج میکنه
چون مالیاتها از زمان جنگ پایین نیومده اند
و براشون سوال پیش اومده که کجا خرج میشه
بهرحال بعد از انتقام علیه بابل ما هیچ
شورش دیگه ای نداشته ایم شاه من
همه چیز تحت کنترله
بهمین دلیل نیازی نیست به فرمانداران توضیحی بدیم
نمیدونم چرا اینقدر به این موضوع کار دارید
منو ببخشید شاه من
پس نیازه که درمورد موضوع دیگه ای صحبت کنیم
این یکی خیلی مهمه
امیدوارم همینطور باشه
درمورد آمستریسه
بنظر میاد با ملکه جر و بحث داشته کاملا
لازمه چون با دخترانش اینجا توی قصر بوده
دخترانش؟
برید پیش باباتون دخترا
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]